Pro e Contro del leggere in English!

Buonsalve lettori!
Oggi c'è una bellissima giornata, sarebbe fantastico uscire e farsi un giro, se non ci fosse una pila minacciosa di compiti sulla scrivania.
Ma ho in mente questo post già da un po' e non mi sembrava il caso di rimandarlo troppo a lungo.
Prima di iniziare con l'elenco dei pro e dei contro mi sembra il caso di dirvi perché secondo me si inizia a leggere in lingua.

Perché si inizia a leggere in lingua?
- Per avere una scelta più vasta di libri tra cui scegliere (come se non fossero già abbastanza).
- Per leggere il seguito di una saga che ti piace così tanto da non poter aspettare che venga tradotto.
- Magari c'è un libro che ti interessa tantissimo, impazzisci dalla voglia di leggerlo, ma non c'è nessun accenno ad una possibile traduzione in Italia.
- Oppure capita che un casa editrice italiana pubblichi il primo libro di una saga, ma non avendo fatto abbastanza vendite decidono di non pubblicare il seguito, lasciando noi povere lettrici con queste saghe in sospeso. Una soluzione al problema sarebbe leggere il seguito in lingua originale, se proprio siamo determinate a conoscere la fine della storia.

Contro della lettura in lingua originale

- Non sapere il significato di una parola ma se interrompi la lettura per cercarla sul dizionario rischi di perdere il filo, è difficile interrompere una lettura quando sei totalmente assorta dalla storia. Spesso non ho voglia neanche di segnare quella parola per cercarla successivamente.
- Non siamo tutti bilingue, spesso dobbiamo accontentarci del nostro inglese studiato a scuola, e quando si legge un libro ci possono essere dei verbi, delle parole, delle espressioni, che non capiamo, ed è difficile immergersi nella narrazione se non sai quello che stai leggendo, si rischia di perdere pezzi importanti della storia.

Pro della lettura in lingua originale
- Quando si inizia a leggere in lingua originale hai molta più scelta, puoi leggere libri che non sono ancora usciti in Italia, o addirittura libri che non verranno tradotti proprio.
- Si migliora il proprio inglese, ci si abitua dopo un po' a leggere in inglese e da quel momento si apprendono nuovi vocaboli, nuove espressioni, in questo modo il nostro inglese migliora tantissimo! (Esperienza personale)
- Avere la possibilità di conoscere nuovi autori che all'estero sono molto apprezzati ma di cui in Italia non si sa ancora niente.

Da dove iniziare?
Sconsiglio di prendere Romeo e Giulietta come prima lettura in inglese, invece gli Young Adults secondo me sono più indicati, non hanno un vocabolario troppo ricercato e nella maggior parte dei casi sono piuttosto semplici da leggere. Consiglio Anna and the French Kiss, una lettura semplice e piacevole, mentre sono un po' più difficili Eleanor & Park e Fangirl.

Non lasciatevi scoraggiare!
La prima volta che ho provato a leggere in lingua è stata una decina di mesi fa, ho letto il primo libro in tre settimane e mezzo, per un paio di libri mi ci è voluto più di un mese, ma adesso sto migliorando e riesco a leggere un libro in inglese quasi con le stesse tempistiche di un libro in italiano! Bisogna essere pazienti e costanti nella lettura, e prima o poi i risultati arrivano. 


Quindi, che state aspettando? Ogni momento è un buon momento per iniziare a leggere in inglese ;)

Friday's Finds! #6

Buongiorno a tutti!
Ci sono tantissimi libri che ho adocchiato ultimamente e che mi piacerebbe leggere, purtroppo io come molte altre persone ho un sacco di letture arretrate che aspettano soltanto la mia attenzione. 
E oggi è il turno della rubrica Friday's Finds !

Tempo fa ho letto Fight Club di Chuck Palahniuk, da cui è stato tratto il film con Brad Pit, e mi sono innamorata di questo scrittore. 
Prima di prendere la decisione di leggere ogni singolo libro che ha scritto ho deciso che sarebbe meglio leggerne prima uno e capire se quello di Fight Club non è stato un caso.
Amo lo stile di questo scrittore, mi mantiene incollata al libro, e anche quando sono costretta a smettere di leggere non faccio che pensare ad altro.
La mia prossima vittima lettura che mi piacerebbe fare è Invisible Monsters, non solo per via della copertina super fantastica, ma anche perché la trama mi incuriosisce molto.

Di questo libro ne ho sentito parlare in vari blog e devo ammettere che la trama è terribilmente interessante, sta diventando una necessità leggere questo libro.
Non so se vi capita mai di leggere la trama di un libro e di morire dalla voglia di leggerlo!
Mystic City mi fa questo effetto, e non solo perché a me i distopici piacciono in generale, ma proprio perché si è conquistato un posto in prima fila nei miei pensieri.
Spero che leggendolo non scopra che sia una scemenza, distruggerebbe tutte le mie speranze.







Noi siamo grandi come la vita è uno di quei libri che ti incuriosiscono, di cui hai sentito parlare benissimo, ma c'è un qualcosa che ti trattiene dal precipitarti in libreria e comprarlo subito.
La copertina mi piace, la trama mi piace, ma credo che aspetterò un po' prima di leggerlo!

Gone Girl è il mio più grande errore, non me lo perdonerò mai.
L'avevo adocchiato in un mercatino dell'usato ma non ero sicura al 100% di volerlo comprare, ed è così che ho perso l'occasione di prendere un libro che trovo tremendamente interessante!
Ma prima o poi lo leggerò...

WWW...Wednesday! #27

Buonsalve a tutti!
Quanto avrei voglia di entrare in libreria ed uscirne con cinque libri *---* ce ne sono tantissimi che vorrei avere ma è il prezzo che mi ferma. Credo che dovranno aspettare un altro po' sugli scaffali ù_u
Sto organizzando una cosa, perciò nei prossimi giorni vi consiglio di tenere d'occhio il blog!
Ma oggi ci tocca la rubrica WWW... Wednesday! Così vi aggiorno un po' sulle mie letture :)

- What are you currently reading? Che cosa stai leggendo adesso?
- What did you recently finish reading? Che cosa hai appena finito di leggere?
- What do you think you'll read next? Che cosa pensi che leggerai in seguito?

Che cosa stai leggendo adesso?

Purtroppo adesso sto leggendo libri per scuola, uno più allegro e fantastico dell'altro ù_ù vi prego di non invidiarmi troppo! Ma dato che questo è il mio ultimo anno immagino che mi tocchi fare un ultimo sforzo...

Che cosa hai appena finito di leggere?

Dopo due settimane di lettura estenuante sono finalmente riuscita a terminare City of Heavenly Fire, un libro che mi aspettava sul comodino già da Maggio ma che non ho avuto il coraggio di cominciare sino ad adesso.

E' stata una lettura straziante sin dalle prime pagine, Cassandra Clare ha tenuto il mio cuore in mano per tutta la lettura!

Mi vengono le lacrime agli occhi se penso che è la fine delle avventure di Clary.
Lo so che il prossimo anno uscirà la nuova saga, anche se non credo di sopravvivere all'attesa, ma il finale di una saga che ami è sempre devastante.

Ma di questo libro ve ne parlerò bene in una recensione, non appena finisco di raccogliere i pezzi del mio cuore infranto.

Che cosa pensi che leggerai in seguito?

Voglio leggere questo romanzo.

Sento come un bisogno fisiologico e psicologico che mi spinge a correre nella libreria più vicina, arraffarlo di corsa dallo scaffale, lanciare i soldi al libraio e correre in camera mia a rinchiudermi sino a che non avrò letto sino l'ultima pagina!

Ma purtroppo questo non può accadere per colpa della scuola e delle letture obbligatorie che devo fare...

Happy Birthday! + TAG Confessioni di una Book Blogger!

Oggi è esattamente un anno che questo mio piccolo angolino è nato, dopo settimane di indecisione da parte mia! Ho aperto questo blog per poter scrivere la mia opinione e per conoscere meglio quella degli altri, per far conoscere dei libri che mi sono piaciuti e per conoscerne altrettanti, e così è successo :)

Un enorme grazie va a voi che mi seguite, che leggete i miei post e che rendete questo posto ancora più speciale. Ci sono tante cose che sono cambiate e tante altre che voglio cambiare, in fondo questo è il mio primo blog e con il tempo sto imparando sempre più cose, sembra quasi impossibile che sia già passato un anno da quando ho pubblicato        la mia  prima recensione!

Da allora è cresciuto tanto, lentamente ma è cresciuto, e spero di vederlo crescere sempre di più!

Non c'è migliore occasione del primo compleanno del blog per un tag dove scrivere 10 confessioni della blogger, un modo per dire qualcosa in più su di noi, per conoscerci meglio! Questo tag l'ho adocchiato nel blog La tana di una book lover ed è stato ideato dal blog Dreaming Fantasy. 
Quindi eccovi le mie 10 confessioni:

#1 Non ho mai parlato con qualcuno del mio blog

Nessuno tra amici e famiglia sa che ho un blog sui libri, non perché me ne vergogni ma piuttosto perché è un argomento che non è mai saltato fuori in una conversazione, non è mai successo qualcosa tipo "Mamma me lo passi il sale? Comunque ho un blog". Le persone che mi conoscono bene, anzi no praticamente chiunque, sanno che leggo molti libri e che possono rivolgersi a me per consigli libreschi ù_ù 

#2 A.A.A. Cercasi tema perfetto!

Non mi piace particolarmente cambiare il tema del blog, anche perché quando lo faccio ci metto un intero pomeriggio a trovarne uno che non mi faccia storcere il naso, ho dei gusti difficili e non ho ancora trovato il tema perfetto. Ma confido che prima o poi troverò quello giusto, so che è da qualche parte che mi sta aspettando! *-----*

#3 Sono una snob libresca

Mi prendo molta cura dei miei libri e ci tengo che siano ordinati, niente orecchie, niente strappi, e che siano nuovi. Non riesco a leggere un vecchio libro polveroso e ingiallito, mi fa venire le lacrime agli occhi! Devo sempre avere una buona edizione, leggibile e soprattutto che non abbia l'odore di una soffitta.

#4 Mi concedo le "Pause di Riflessione"

E' più forte di me, non riesco a scrivere la recensione di un libro che ho appena letto, tranne rarissime eccezioni, ho bisogno di tempo per metabolizzare la lettura e per riflettere su quello che potrei dire a riguardo. Ma quando inizio una recensione so già cosa scrivere e ci metto mezz'ora/ un'ora a scriverla, perché c'ho riflettuto così a lungo che so già cosa scrivere devo solo scegliere bene le parole.

#5 Più copie dello stesso libro

Spesso mi capita di avere più copie dello stesso libro, mia madre ha molti libri ma sono edizioni vecchie che non mi piacciono, con quelle orrende pagine gialline e i caratteri minuscoli, così prendo una ristampa recente e più leggibile. Oppure mi capita di leggere un libro in ebook che mi piace tanto e decido di prenderlo in cartaceo (come è successo con la saga di Percy Jackson), oppure leggo un libro appena uscito in lingua originale per poi comprare la traduzione italiana successivamente. Fatto sta che riesco ad avere anche tre/ quattro copie dello stesso libro.

#6 Troppe idee

Ho davvero centinaia di idee per il blog, nuove rubriche, nuovi tag, oppure desidero tanto organizzare qualche gruppo di lettura, giveaway o una collaborazione con altri blog. Ma non vorrei sbagliare, incasinare tutto, o non completare le ciò che inizio (mio grandissimo difetto). Ma prima o poi ce la farò ad organizzare qualcosa!

#7 Casa dolce casa

Passo tantissimo tempo a leggere, solitamente, ma solo quando sono a casa. Che sia casa mia, casa delle vacanze, albergo, riesco a leggere soltanto in determinati posti purtroppo. Leggo principalmente in camera mia, sul letto, oppure sul divano in salone, o sulla poltrona in cucina. Non riesco a leggere in macchina, nell'autobus, l'unica eccezione è l'aereo dove a volte riesco a leggiucchiare qualche capitolo.

#8 Writing Music


Ebbene sì, ho una playlist fatta appositamente per quando scrivo nel blog, che siano recensioni, rubriche, tag, o commenti, io ho una colonna sonora. Solitamente non ascolto musica quando devo studiare o leggere, ma per il blog la trovo invece molto motivante!


#9 Bozze che passione!

Questa confessione è direttamente collegata a quella precedente, infatti di tanto in tanto scelgo un'idea che mi sembra abbastanza buona, che sia una nuova rubrica oppure uno dei miei vari discorsi random (specie questi ultimi), e la scrivo. Cioè io scrivo un post ma non lo pubblico, tutt'ora ho circa quindici bozze, non so bene per quale motivo. Magari pensandoci no mi sembra più una così buona idea e la lascio semplicemente tra le bozze. Alcune dopo svariati mesi le cancello, altre invece decido di buttarmi e le pubblico (come succede per i discorsi random che ho pubblicato). Alcuni post semplicemente non li pubblico perché ho paura che possano non piacere. Sono pienamente consapevole che ciò che faccio è un'idiozia totale ù_ù

#10 Relazione complicata con Spoilers

Si per gli spoiler sui film, NO più assoluto per gli spoiler sui libri!
Uno dei miei più grandi problemi è che spesso mi capita di fare degli spoilers, giuro che non sono perfida ma a volte è più forte di me, anzi negli ultimi tempi posso dire di essere anche migliorata, nelle recensioni mi trattengo molto! Ma quando ad esempio vado con gli amici a vedere un film che ho già visto non riesco a trattenermi, oppure quando qualcuno mi dice che sta leggendo un libro che ho già letto ù_ù 
E' un mio problema a cui devo rimediare se non voglio rischiare il linciaggio!

Recensione di "Fangirl" di Rainbow Rowell

Buongiorno cari lettori!
Oggi voglio recensire Fangirl di Rainbow Rowell, il secondo libro che leggo di questa scrittrice (la recensione di Eleanor & Park la potete leggere qui), l'ho letto relativamente di recente (dato che da due settimane sono impegnata nella lettura di City of Heavenly Fire ù_ù).

Titolo: Fangirl

Autore: Rainbow Rowell

Pubblicato negli USA nel 2013

Genere: young adult

Casa editrice: St. Martin's Press

Lingua originale: inglese

Trama: Cath è una fan di Simon Snow, anzi più che fan sarebbe meglio dire fangirl, e una cosa che le piace molto fare è scrivere fanfiction, le scrive da anni insieme alla gemella Wren e ha un seguito di molti fan. Dopo una vita passata insieme all'inseparabile gemella stanno per iniziare il college, la prima volta lontane da casa può far paura ma Cath sa che può contare sulla presenza di Wren, molto più socievole e spontanea. Ma proprio quando l'anno sta per iniziare Wren dice a Cath che non vuole più che loro due siano coinquiline, infatti secondo lei è tempo che conoscano nuove persone e che siano più indipendenti l'una dall'altra. Cath si ritrova così da sola, fuori dalla sua zona sicura, con una compagna di stanza e il ragazzo di quest'ultima che sta sempre intorno, e con una professoressa di scrittura creativa che crede che le fanfictions siano la fine del mondo civilizzato.

L'autore: Rainbow Rowell è originaria del Nebraska, USA. Ha scritto sia young adult che adut. I suoi libri più conosciuti sono sicuramente "Eleanor & Park" e "Fangirl"  e ha ricevuto l'anno scorso delle ottime recensioni a riguardo di entrambi. Ha anche scritto "Attachments" e "Landline" per un pubblico più adulto.

Recensione: Questo è il secondo libro che leggo di questa scrittrice, e tra i due mi è piaciuto molto di più questo, forse perché sono riuscita ad immedesimarmi meglio e ad immergermi nella storia, ma secondo me Fangirl è fantastico.
Partiamo dalla protagonista Cath, è un personaggio così sincero che non ho potuto non affezionarmici, il bello è che per crescere e avere più fiducia in se stessa non è dovuta cambiare completamente, non è passata da nerd a modella super popolare, no, lei rimane se stessa sino alla fine. 
Tutti i personaggi secondari sono sinceri, crescono durante il libro ma senza doversi trasformare completamente, ed è questa semplicità ad avermi conquistato.
L'ambientazione passa dalla stanza del dormitorio alla biblioteca scolastica, ma non mancano le occasioni per conoscere la casa dove Cath e Wren hanno passato la loro vita.
Una storia di una fngirl, una vera come la protagonista, non può essere completa senza alcuni spezzoni delle sue fanfiction e su questo aspetto direi che Rainbow Rowell gioca bene le sue carte. La lettura non è stata veloce come avevo sperato ma è risultata abbastanza scorrevole, la storia di Cath è alternata alle fanfiction su Simon Snow che scrive (di cui nel libro sono presenti alcune parti) e sinceramente credo che siano il fiore all'occhiello del libro. 
Ma una parola, anzi più di una, va spesa per i personaggi secondari: Reagan, la compagna di stanza di Cath, Levi, il fidanzato di Reagan che sta sempre intorno alla loro stanza, Nick, il compagno di corso di Cath, la professoressa di scrittura creativa, quella che detesta le fanfiction, il padre di Cath e Wren, e tanti alti senza cui la storia non sarebbe stata fanatstica così com'è! La scrittrice usa strategicamente i personaggi secondari, riuscendo a dare a ciascuno di loro il proprio ruolo nella storia, non lascia niente al caso e nessuno viene misteriosamente lasciato da parte.
Prima di iniziare la lettura temevo che sarebbe stata una storia sdolcinata, tutta cuoricini e unicorni, ma le mie paure non si sono realizzate (per fortuna). 
Ci sono stati alti e bassi nella lettura, e la Rowell è riuscita a regalarmi un sacco di emozioni, non nego che in alcuni momenti avevo il cuore in gola o inveivo contro qualche personaggio (chi ha letto capirà) ma è stata una lettura meravigliosa che consiglio a pieni voti!
Voto: 10/10
Difficoltà d'inglese: 7/10

The Very Inspiring Blog Award!

Buonsalve miei cari lettori!
Purtroppo la mia presenza è molto altalenante ma tra l'inizio della scuola e mille impegni che spuntano fuori come funghi ho sempre meno tempo libero.
Per rendermi la vita più semplice, due settimane fa il mio computer portatile, dove avevo salvato i file delle future recensioni, ha deciso di suicidarsi. Mi toccherà aspettare altre tre settimane perché finiscano di ripararlo, ma non vi disperato cercherò di postare comunque le recensioni che avevo in programma!
Tempo fa, qualche settimana, ho ricevuto un premio: The Very Inspiring Blog Award! 
E così ecco le mie risposte :)

Innanzitutto mille grazie a Katerina per avermi assegnato questo premio! ^^

Le regole:

- Ringraziare chi ti ha assegnato il premio

- Elencare le regole del premio

- Scrivere sette fatti su di te

- Nominare 15 blog, e dirglielo

- Mettere l'immagine del premio e seguire il blog che ti ha nominato

Sette fatti su di me:

1- Ho una passione per il tè freddo, bevo anche molto tè caldo ma in estate sarei capace di bere un litro di tè alla pesca al giorno! 

2- Mi piace leggere la trama completa prima di vedere un film o un episodio, ma per i libri evito gli spoiler come la peste!

3- La mia camera è tappezzata di cartoline che mi hanno inviata o che mi sono comprata durante i viaggi, ci sono anche un paio di poster tra cui uno con Sheldon e uno con la Primavera di Botticelli (sono un po' esaurita ù_ù)

4- Il mio sogno nel cassetto è di riuscire a diventare giornalista!

5- Faccio pianoforte da che avevo sette anni ma mi vergogno da morire a suonare davanti a qualcuno, i saggi erano il mio peggior incubo.

6- Io e mia nonna siamo le uniche persone della mia famiglia, materna e paterna, a preferire le materie umanistiche a quelle scientifiche.

7- Ho una vera e propria collezione di segnalibri, ne avrò più di quaranta, di carta, in metallo, magnetici, regalati, trovati o comprati! 

Blog che nomino:

Tutti. Voglio nominarvi tutti quanti. Nomino a te che adesso stai leggendo questo post e ti sta saltando in mente una mezza idea di farlo. In giro per il web ci sono tanti bellissimi blog, blog che mi hanno spinto ad aprirne uno mio, blog che mi hanno fatto conoscere libri meravigliosi, vi nomino tutti perché non ho mai visto un blog che non fosse originale e di ispirazione ;)

WWW...Wednesday! #26

Buongiorno a tutti!
Questo post me lo ero organizzato per ieri ma tra una cosa e l'altra non sono riuscita ad entrare per pubblicarlo.
Intanto mi sto godendo quanto più possibile queste vacanze, e sto anche recuperando qualche lettura!
Ma arrivo dritta al sodo con il 26° appuntamento con la rubrica WWW...Wednesday del blog Should Be Reading, che vi pubblico di giovedì.

- What are you currently reading? Che cosa stai leggendo adesso?
- What did you recently finish reading? Che cosa hai appena finito di leggere?
- What do you think you'll read next? Che cosa pensi che leggerai in seguito?

Che cosa stai leggendo adesso?

Attualmente sto leggendo Fight Club di Chuck Palahniuk, ne ho sempre sentito molto parlare sia del libro che del film, e mi è stato regalato da una zia recentemente. Sono arrivata quasi a metà e l'ho iniziato ieri pomeriggio, non credo che tarderò a finirlo ne a pubblicarne la recensione perché questo libro è molto particolare e non mi deludendo.

Inizialmente non sapevo cosa aspettarmi ma mi sono ritrovata completamente immersa nella lettura, e dato che l'autore ha scritto diversi libri ho la netta sensazione che alla mia lista di autori preferiti sto per aggiungere il caro Chuck.

Che cosa hai appena finito di leggere?

Come vi ricorderete, forse sì forse no chi può dirlo, dalla scorsa settimana l'ultimo libro che letto è stato Il giovane Holden di J. D. Salinger.

Purtroppo c'ho messo più di quanto avessi programmato a leggerlo e questo per via delle numerose ripetizioni nel corso della storia, la lettura procede molto lentamente quasi a tratti, parti narrative e parti descrittive si rincorrono per l'intero romanzo.

Ma non so sinceramente se i problemi che ho affrontato nel corso della lettura siano dovuti alla traduzione oppure allo stile dello scrittore.

Nonostante questo, il libro mi è piaciuto e cercherò di scrivervi una recensione quanto prima.

Che cosa pensi che leggerai in seguito?

Per le future letture ho un dubbio enorme, so già benissimo quali libri mi piacerebbe leggere ma il problema che sorge è: traduzione oppure lingua originale?

Perché mi è capitato diverse volte che con la traduzione perdessi qualcosa, mentre invece per leggere in lingua originale ci metto molto più tempo.

Il primo libro che sto adocchiando ultimamente è Noi siamo grandi come la vita di Ava Dellaria, titolo originale Love Letters to the Dead. Basandomi sulla trama il titolo originale ha molto più senso di quello italiano e già lì mi parte il dubbio, le copertine per il resto sono praticamente identiche, e la trama molto interessante.

Mentre l'altro non è niente di meno che Il trono di Spade di G. R. Martin, titolo originale A Game of Thrones. Sono secoli ormai che voglio iniziare questa saga, dopo aver diligentemente seguito la serie tv nell'ultimo anno. Ma anche con questo mi si pone il dubbio se iniziare la serie in italiano oppure in inglese (prendendomi il cofanetto su Amazon).

Temo di continuare a pormi questo problema ancora per diverse settimane.

E voi, che state leggendo? Che avete letto ultimamente? Siete anche voi alla disperata ricerca di un'illuminazione per le vostre future letture? Fatemi sapere!